1.9.09

Del naciemiento de mi busqueda por mi origen y la llegada a China

The origin of my search for my roots and the coming to China


Transitaba entre mis clases de iniciación al arte y creatividad, y mi obra. Mi mente anidaba un pensamiento recurrente que comenzó a germinar a mi vuelta de Marruecos, donde viví cinco años. La identidad. Mi país. Mi gente que no mira donde pisa, sino que mira hacia arriba.

Poner los pies en la tierra. Buscar entre los pueblos originarios imaginando: conocimiento es reconocimiento y reconocimiento es valoración.

Viajé en medio de este laberinto a La Rioja, en busca de raíces, mis raíces. Allí tuve acceso a documentación que me presentaba un panorama muy pequeño, el que tenemos, el que ha quedado en libros de bibliotecas provinciales. Me fui enriqueciendo, encontrando símbolos de culturas también preincaicas. Las fui incorporando a mi obra. Hacer mi propio papel, pintar con pintura hecha de polvo de piedras ya muy antiguas que encontraba en las montañas del norte, fue alimentando y sensibilizando más esta búsqueda. Tuve acceso a libros de antropología que hablaba de los símbolos americanos relacionados con Indonesia, Melanesia y Australia. Quise viajar a Machu Pichu a seguir encontrando alimento para un proyecto que se iba incubando dentro de mí.


I moved between my classes, an introduction to art and creativity, and my work. My mind harbored a thought, it began to germinate appellant on my return from Morocco, where I lived for five years. My Identity. My country. My countrymen who don’t watch their steps, but obsessively look up.

Set foot on the ground, on Mother Earth, Pacha. Search among the native peoples imagining: Knowledge is recognition, and recognition is valued.

I traveled, through this maze, to La Rioja, in search of the origin, my roots. There, I had access to documentation that showed me a very small scene, the one we got, which has been in provincial library books. I was enriched by finding symbols of pre-Inca cultures. So I incorporated to my work: the way to make my own paper, my own paints made of powdered ancient rocks (found in the northern mountains). This nurtured and increased my quest. I had access to books on anthropology, which spoke of American symbols related to Indonesia, Melanesia and Australia. I wanted to travel to Machu Pichu to continue to find food for this project that was nourished inside me.